Évaluation de l’indice de performance de l’OMS ou ECOG-PS.
Cette page peut être imprimée sans paramétrage particulier. Les tests se trouvent sur la page 2 et ultérieures. La dernière page présente les références bibliographiques.
Le test
Indice de Performance - OMS - ECOG-PS
Précisez le nom et l’âge du sujet, le nom de l’examinateur et la date de passation.
| Score | Compréhension |
|---|---|
| 0 | Fully active, able to carry on all pre-disease performance without restriction |
| 1 | Restricted in physically strenuous activity but ambulatory and able to carry out work of a light or sedentary nature, e.g., light house work, office work |
| 2 | Ambulatory and capable of all selfcare but unable to carry out any work activities; up and about more than 50% of waking hours |
| 3 | Capable of only limited selfcare; confined to bed or chair more than 50% of waking hours |
| 4 | Completely disabled; cannot carry on any selfcare; totally confined to bed or chair |
| 5 | Dead |
Une traduction (non scientifiquement validée)
| Score | Compréhension |
|---|---|
| 0 | Entièrement actif, capable d’effectuer les mêmes activités pré-morbides sans restriction. |
| 1 | Restreint dans ses activités physiques, mais ambulatoires et capables d’effectuer des activités légères ou sédentaires, par ex. : travaux ménagers légers ou tâches administratives |
| 2 | Ambulatoire et capable de s’occuper de lui, mais incapable d’effectuer des activités. Debout > 50% de la journée |
| 3 | Capable de soins limités, alité ou au fauteuil > 50% de la journée |
| 4 | Complètement handicapé, ne pouvant s’occuper de lui. Totalement confiné au lit ou au fauteuil |
| 5 | Mort |
Interprétation du score
Utilisé dans les évaluations oncogériatriques, ce score permet de grader l’état général d’une personne. Elle est bien corrélée à l’échelle de Karnofsky 3)4).
Références
1)
. Toxicity and response criteria of the Eastern Cooperative Oncology Group. Am J Clin Oncol. 1982 Dec;5(6):649-55.
[PMID: 7165009] [ScienceDirect]
[PMID: 7165009] [ScienceDirect]
3)
Karnofsky DA, Abelmann WH, Craver LF, Burchenal JH. The use of nitrogen mustards in the palliative treatment of carcinoma with particular reference to bronchogenic carcinoma. Cancer 1948;(1):634-656. doi: 10.1002/1097-0142(194811)1:4<634::AID-CNCR2820010410>3.0.CO;2-L|10.1002/1097-0142(194811)1:4<634::AID-CNCR2820010410>3.0.CO;2-L